Jean Balczesak translated licensed Star Wars: The Roleplaying Game supplements from English to French for Jeux Descartes in collaboration with West End Games and Lucasfilm Ltd,[1] and also wrote a number of articles for the French roleplaying magazines, Casus Belli, Jeux Descartes Plus and Descartes: Le Supplément.
Works
- Commando: Shantipole (translator)
"L'écume de l'espace" — Casus Belli 44- "Astrographie pratique" — Jeux Descartes Plus 3
"Les Éclaireurs de l'Alliance : La quête infinie" — Casus Belli 48
"L'étreinte de la pieuvre" — Casus Belli 52- "Rencontres Stellaires" — Jeux Descartes Plus 5 (Co-authored with Fabrice Aufort)
- "Les Aléas d'une Traduction" — Jeux Descartes Plus 6
"Hold-up galactique" — Casus Belli 62
"Dans la nuit des temps" — Casus Belli 66
"Le dieu mort" — Casus Belli 66
"Le trésor oublié" — Casus Belli 66
"Mercenaire stellaire" — Casus Belli 67
"Les Rats de Dwitzel" — Casus Belli 67
"Mission : Apocalypse" — Descartes: Le Supplément 1
"Planètes interdites" — Descartes: Le Supplément 3
"Le faucon mandalais" — Casus Belli HS6
"Mandalah III, planète criminelle" — Casus Belli HS6
"Le nouveau visage de la galaxie" — Descartes: Le Supplément 6
"Plus froid que l'espace" — Casus Belli HS12
"Les détectives de la Guerre des Étoiles" — Casus Belli HS12
"La Nouvelle République : Une autre époque pour Star Wars" — Casus Belli 89
"Arrière-plan étoilé" — Casus Belli 89 (Co-authored with Philippe Rat)
"« Statue » quo à Sluis Van" — Casus Belli 89 (Co-authored with Philippe Rat)