Talk: RR4-PS

Welcome, RR4-PS!

Hello, RR4-PS, and welcome to Wookieepedia! We hope you like the place and choose to join us in building the best Star Wars encyclopedia there is. Here are some things you should know: Wookieepedia is the Star Wars encyclopedia that anyone can edit, but we are not a general Star Wars forum nor an all-inclusive trivia site. In-universe articles are written in past tense and from a neutral point of view. Our Manual of Style and Layout Guide form the basis for writing on Wookieepedia. All additions to Wookieepedia must be sourced and attributed to a reliable, official source. Fanfiction is welcome on the Star Wars Fanon Wiki. As a registered Wookieepedia user, you are entitled to a user page and a unique signature. Eventually you will also gain the right to vote on community matters. Remember to be nice to your fellow Wookieepedians. Avoid making personal attacks and engaging in edit wars. Using multiple accounts is not allowed. Talk pages and forums are part of the public record and comments on them, including your own user talk page, should be left intact. Remember to sign your comments by typing four tildes, like this: ~~~~ New to wikis? Don't worry, we were all new once. Our welcome page has everything you need to get started, and the Jundland Wastes sandbox can be used for test edits. Don't be afraid to make mistakes—be bold! I hope you enjoy editing here and being a Wookieepedian! If you have any questions, you can consult our FAQ, ask a question in the Senate Hall forum, visit our official Discord server, or leave me a message on my talk page. May the Force be with you! —LucaRoR (Talk) 14:42, 25 April 2023 (UTC)

Double check

Hi, when you get a chance, could you double check my transcription at File:TheDuelWhiteboardDrawing.jpg? I'm not a 100% sure everything is correct there. Thanks! Stake black ^msg 08:14, 26 October 2025 (UTC)

• I apologize for the delayed response. Since the writing on the whiteboard was scribbled, so I'm not a 100% sure everything too, but I've double check your transcription and made corrections where I could. Also, I'm Japanese and not very familiar with writing English sentences from scratch, so my wording might be awkward. Sorry about that...
  • The character for “富” before correction should correctly be “畑.” The characters on the board appear that way because they are scribbled.
  • Based on the CGWORLD article and the content of The Duel, the characters “ボ” and “サ” on the whiteboard can be interpreted as abbreviations for “ボス”（Boss） and “サムライ”（Samrai）, respectively, meaning Kouru and The Ronin. In the Japanese version of The Duel, Ronin is referred to as ‘お侍さん’ (O-Samurai-san). Incidentally, the character “ド” likely stands for the droid B5-56.
  • I have changed the character for “人々”（People） to “人”（Person） in the original text. This is because in The Duel, only a single bandit trooper appears before Kouru and The Ronin during their river battle, making ‘people’ an inappropriate fit. The character for “人,” referring to the trooper, appears to have had a manga iconography added to it, signifying the impact (probably from a Missile launcher hitting B5).
  • The kanji to the left of “かくし寺” is clearly not “滝.” It looks like “滂” (Gushing), but the scribbled handwriting makes it impossible for me to determine the exact character. I will correct it once I find out.RR4-PS (talk) 04:26, 27 October 2025 (UTC)
    • Thank you! 大変助かりました！Stake black ^msg 05:38, 27 October 2025 (UTC)