User:Sanathestarr/Workbench3

< User:Sanathestarr

Star Wars: The Acolyte

"Lost / Found"

Person Contribution
Felicita Victoria Prokešová Mae / Osha
Jan Teplý Mistr Sol
Petr Ryšavý Yord
Kateřina Hrušková Mistryně Indara
Eliška Jirotková Jecki
Zuzana Říčařová Mistryně Vernestra
Kateřina Bohatová Matka Aniseya
Anděla Jirotková Malá Mae / Malá Osha
Vladimír Žďánský Dialogy a režie českého znění[1]
Additional voices
Vojtěch Kostiha Překlad[2]
Aleš Bílík Additional voices
Ctirad Götz Additional voices
Jakub Jenčík Additional voices
Jolana Jirotková Additional voices
Radovan Klučka Additional voices
Nikol Kouklová Additional voices
Jakub Novotný Additional voices
Václav Rašilov Additional voices
Petra Tenorová Additional voices
Libor Terš Additional voices
Natálie Topinková Additional voices
Jiří Valšuba Additional voices
Studio Virtual Vyrobilo[3]
Jan Jabůrek Asistent režie & produkce[4]
Marek Hrazdil Asistent režie & produkce[4]
Michaela Sommerová Zvuk & střih zvuku[5]
Pavel Klimeš Odborný poradce[6]
Shepperton Studios (as Shepperton International) Výsledný mix[7]
Nina Strenková Kreativní supervize české verze[8]
Maciej Eyman Kreativní supervize české verze[8]
Jarek Wójcik Kreativní supervize české verze[8]

"Revenge / Justice"

Person Contribution
Felicita Victoria Prokešová Mae / Osha
Jan Teplý Mistr Sol
Petr Ryšavý Yord
Eliška Jirotková Jecki
Karel Heřmánek Ml. Qimir
Zuzana Říčařová Mistryně Vernestra
Filip František Červenka Mistr Torbin
Anděla Jirotková Malá Mae
Vladimír Žďánský Dialogy a režie českého znění[1]
Additional voices
Vojtěch Kostiha Překlad[2]
Ctirad Götz Additional voices
Michal Gulyáš Additional voices
Jakub Jenčík Additional voices
Lukáš Pečenka Additional voices
Jan Řezníček Additional voices
Petra Tenorová Additional voices
Studio Virtual Vyrobilo[3]
Jan Jabůrek Asistent režie & produkce[4]
Marek Hrazdil Asistent režie & produkce[4]
Michaela Sommerová Zvuk & střih zvuku[5]
Pavel Klimeš Odborný poradce[6]
Shepperton Studios (as Shepperton International) Výsledný mix[7]
Nina Strenková Kreativní supervize české verze[8]
Maciej Eyman Kreativní supervize české verze[8]

"Destiny"

Person Contribution
Jan Teplý Mistr Sol
Kateřina Hrušková Mistryně Indara
Kateřina Bohatová Matka Aniseya
Kateřina Petrová Koril
Filip František Červenka Mistr Torbin
Anděla Jirotková Malá Mae / Malá Osha
Vladimír Žďánský Dialogy a režie českého znění[1]
Additional voices
Vojtěch Kostiha Překlad[2]
Jan Kříž Hudební režie[9]
Barbora Hrušková Additional voices
Veronika Komínová Additional voices
Nikol Kouklová Additional voices
Marie Křížová Additional voices
Elis Ochmanová Additional voices
Felicita Victoria Prokešová Additional voices
Zuzana Říčařová Additional voices
Dana Sedláková Additional voices
Naďa Wepperová Additional voices
Blanka Zdichyncová Additional voices
Studio Virtual Vyrobilo[3]
Jan Jabůrek Asistent režie & produkce[4]
Marek Hrazdil Asistent režie & produkce[4]
Michaela Sommerová Zvuk & střih zvuku[5]
Guillermo Teillier Zvuková spolupráce[10]
Pavel Klimeš Odborný poradce[6]
Shepperton Studios (as Shepperton International) Výsledný mix[7]
Nina Strenková Kreativní supervize české verze[8]
Maciej Eyman Kreativní supervize české verze[8]
Jarek Wójcik Kreativní supervize české verze[8]

Notes and references

  1. ↑ 1.0 1.1 1.2 Dialogue and direction of Czech version
  2. ↑ 2.0 2.1 2.2 Translation
  3. ↑ 3.0 3.1 3.2 Produced
  4. ↑ 4.0 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 Assistant to the director & the production
  5. ↑ 5.0 5.1 5.2 Sound & sound editing
  6. ↑ 6.0 6.1 6.2 Expert advisor
  7. ↑ 7.0 7.1 7.2 Final mix
  8. ↑ 8.0 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 8.7 Creative supervisor of the Czech version
  9. ↑ Music direction
  10. ↑ Sound cooperation