Teeda's Eyes was the collective name given to Pii III and Pii IV. It was a reference to Empress Teeda of the Arkanis Regency; the lush forested planets brought to mind the green eyes of the Empress.
Sources
"The Greel Wood Haven" — Star Wars Adventure Journal 6 (First mentioned)- Star Wars Encyclopedia