More words can be found from other fan sites
From [1] you can also find the words: Kadi, Ki and Normi'iim. I remember seeing this page long before the episode aired, and this version had been used by many roleplayers in Star Wars Galaxies. Also, the term "Mandálii kote, su'van ca'atrë!" has been used by the Mandalorian Mercs costuming club since at least 2007. And that term can be found in the link provided. Gratulor - User Page 19:52, July 20, 2010 (UTC)
- We can only utilize official Star Wars publications as sources for articles. If there is one for this information, by all means add it. Dangerdan97 20:44, July 20, 2010 (UTC)
- I know, but I meant for the "Behind the scenes" section. The former I meantioned appeared in the episode, and this website was already up by at least 2007. I think it's worth a mention since we already have a mention of another fanon website. Gratulor - User Page 22:33, July 20, 2010 (UTC)
On Inaccuracy
This article understandably conflates the dialect of Concordia with the dialect of Concord Dawn, but they are in fact separate things as partially mentioned but incorrectly elaborated on. The one from Concord Dawn is not called Concordian in the Insider 84 Guide to GAR article as this article states that it is, its labelled only as the dialect of Concord Dawn, however it is named Concordian in the 501st novel. Thus Concordian originally refers to the dialect of Concord Dawn (Karen Traviss would say that it is more likely a language with Mando'a influence rather than a dialect of Mando'a, and is called Concord Dawnish, though in an unofficial forum post. Though it is called a language not a dialect in Order 66) It wasn't until The Clone Wars that the moon Concordia was invented, and the speech was called in the episode the "dialect of Concordia, our moon". It is not called Concordian, not in the episode nor in the episode guide. Including the fan made version of mando'a (which actually originates from https://www.swgemu.com/archive/scrapbookv51/data/20070127004230/index.html not the forum post listed, which is a later reupload) and calling it Concordian in the legends article is erroneous, and fan interpretation. Because it would require a massive revision or new article entirely, I am only editing this article for minor spelling mistakes at this time, but I suggest that this article, Concordian/Legends, only refer to the dialect of Concord Dawn as it is in legends, not mentioning Concordia or Death Watch bomber as it is never called Concordian except by fans and this article (as far as I have researched), and that the Concordian/Canon article be renamed to Dialect of Concordia or something similarly meaningful and distinct, as well as the body of both texts being rewritten to accommodate this fact. But as it sits, these two articles are a source of misinformation, saying that what Arla speaks and what the death watch bomber speak are a common language is false, as both the out of universe origin and in universe corpus are clearly different. If anyone agrees with me, then I will take it upon myself to edit the articles, unless someone with more information than me has something to offer. For now, as I said, this article is misleading, and I recommend taking this into consideration. Shoya Haa'runi 02:30, July 21, 2024 (UTC)