"Catching the wind" was a phrase referring to the effect the spice particles in the atmosphere of Sevarcos II had on newcomers to the planet who did not wear protective masks.
Sources
"The Free-Trader's Guide to Sevarcos" — Star Wars Adventure Journal 2 (reprinted in The Best of the Star Wars Adventure Journal, Issues 1-4) (First mentioned)