I have always suspected that this conflict is more nuanced than the perspectives we have been given on it, but I can’t really justify supporting the Trandoshans without further evidence.
I mean, one side is defending their turf and each other’s lives while the other is hunting them for sport, skinning them, and wearing their hide as coats. There’s a clear “good guy” in this conflict solely because there’s a clear “bad guy.”