Ryloth seems insanely dangerous for a planet inhabited by spacefaring people. The Twi'leks designed their homes to keep safe from these terrifying creatures, but were in constant danger of becoming an easy snack.
Its probably Dathomir. It's home to the Rancor, the Lesser Nydak, the Chirodactyl, the bane back spider, a bunch of different species of gaping spider, and the Nydak Alpha,
@Justsumtoast I agree that Dathomir should be included on the itinerary if you're planning a trip to terrestrial bodies with animals that will try to kill you.
All of these places are amazing and beautiful in a way, but maybe bring a blaster cannon, some grenades, a jetpack, and a flamethrower.
Theres also koboh with the bilemaw, bramlik, gorger, gorocco, the gorocco matriarch, mogu, rancor, rawka, shiverpede, the spawn of oggdo, and the vile bilemaw.