I know the topic of LEGO magazines in general was recently brought up on site and on the Wookieepedia discord server. See this post https://starwars.fandom.com/wiki/Forum:SH:LEGO_Magazines_and_Wiki_Coverage

As far as I can see, there's no reason we couldn't make pages for them, so you're welcome to do so. If you need any help with getting started on how to make them then feel free to ask or leave a message here https://starwars.fandom.com/wiki/User_talk:Lewisr

I have an English-language copy of the European magazine issue 106 (this month's issue), is there any sort of archival I should do with it like the Jedi guy did with the German-language issues?

If you mean like set up a workbench for it then sure that'd be a good idea