Hello everyone,

I'm French and I watch all the Star Wars series in both languages. (Yes, working on your English while watching Star Wars, what fun).

I just finished an episode in the original version (even if many people might recognize, I don't want to quote the series to avoid spoilers).

I don't understand the meaning of this sentence in English knowing that the French translation doesn't really mean the same thing.

The sentence in question:

VO: You're as bad as Hunter.

VF: Tu t'inquiètes comme Hunter - You worry like Hunter

But if I translate the sentence literally, in French it gives "Tu es mauvais comme Hunter".

Can you tell me how to interpret this sentence.

Thank you !!!!!