Because the Headgear he/she has is part of the story, therefore it's technically supposed to be his/her look. The reason the body is not shown is due to the fact that you can pick whether Darth Nox is a man or a woman

Fair enough